-
1 lay into
lay into [sb.]1)2) colloq. fig. (abuse)she laid into me — mi è saltata agli occhi o addosso
* * *vi + prep(fam: attack, scold) aggredire* * *lay into [sb.]1)2) colloq. fig. (abuse)she laid into me — mi è saltata agli occhi o addosso
-
2 lay into
-
3 lay into
lay into разг. бия, нанасям побой; нахоквам, смъмрям; нападам, атакувам; -
4 lay into
lay into -
5 ■ lay into
■ lay intov. i. + prep.(fam.) attaccare violentemente; criticare aspramente; colpire con forza. -
6 lay into
transitive verb(coll.)lay into somebody — auf jemanden losgehen; über jemanden herfallen; (fig.) jemanden zusammenstauchen (ugs.)
* * *◆ lay intovi1. ( fam)▪ to \lay into into sb (assault) jdn angreifen; (shout at, criticize) jdn zur Schnecke machen [o fertigmachen] fam, jdn zusammenstauchen fam2. (eat heartily)▪ to \lay into into sth etw verschlingen* * *vi +prep obj (inf)to lay into sb — auf jdn losgehen; (verbally) jdn fertigmachen (inf) or runterputzen (inf)
* * *transitive verb(coll.)lay into somebody — auf jemanden losgehen; über jemanden herfallen; (fig.) jemanden zusammenstauchen (ugs.)
-
7 lay into
vi1) ( fam);to \lay into into sb ( assault) jdn angreifen;(shout at, criticize) jdn zur Schnecke machen ( fam)2) ( eat heartily)to \lay into into sth etw verschlingen -
8 lay into
-
9 lay into somebody
напуститься, наброситься на кого-либо (с кулаками или руганью)She knew that Annie had laid into Brian for his tactlessness.
I was going to lay into her but the other two girls grabbed my arms.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lay into somebody
-
10 lay into
phr.v. lay into sb/sth се нафрла врз некого/нешто (со зборови/тупаници) -
11 lay into
phrvi infmlI saw him lay into a man twice his size — Я видел, как он набросился на человека в два раза выше его ростом
-
12 lay into
-
13 lay into
იერიშის მიტანა, ცემა (ეცემა), ძგერებაat the committee meeting the members laid into each other fiercely კომიტეტის წევრებმა სხდომაზე ცხარედ შეუტიეს ერთმანეთს -
14 lay into
1.атаковать, напасть: The two kick box fighters laid into each other as soon as bell rang.— Как только прозвучал гонг, два кикбоксера сошлись; 2. наезжать (в смысле: ругать или нападать физически): The senator laid into the President.— Сенатор наехал (в дебатах, естественно) на самого президента. Но такое, если честно, редко случается.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > lay into
-
15 lay into
1) Общая лексика: бить, запасать, избивать, набрасываться ( на кого-л.) с кулаками, накидываться (на кого-л.) с руганью2) Разговорное выражение: "всыпать"3) Австралийский сленг: атаковать физически или словесно, нападать -
16 lay into (smb.)
Макаров: бить, избивать, набрасываться (на кого-л.) с кулаками, накидываться (на кого-л.) с руганью -
17 lay into
dövmek, pataklamak, dayak atmak* * *azarla -
18 lay into
intransitive verb American slang vreči se na koga, premlatiti, pretepsti -
19 lay into
rzucać się (rzucić się perf) na +acc -
20 lay into
v encarar-se amb
См. также в других словарях:
lay\ into — • lay into • light into v informal 1. To attack physically; go at vigorously. The two fighters laid into each other as soon as the bell rang. John loves Italian food and he really laid into the spaghetti. Syn.: pitch into, sail into 2. slang To… … Словарь американских идиом
lay into someone — lay into (someone) to attack someone physically or with words. First the two kids just yelled but soon they laid into each other with hard punches. My sister really laid into me for borrowing her dress without asking first … New idioms dictionary
lay into — (someone) to attack someone physically or with words. First the two kids just yelled but soon they laid into each other with hard punches. My sister really laid into me for borrowing her dress without asking first … New idioms dictionary
lay into — ► lay into informal attack violently. Main Entry: ↑lay … English terms dictionary
lay into something — lay into (something) to eat something quickly and with pleasure. Both hikers laid into a huge dinner with great enthusiasm … New idioms dictionary
lay into — (something) to eat something quickly and with pleasure. Both hikers laid into a huge dinner with great enthusiasm … New idioms dictionary
lay into somebody — ˌlay ˈinto sb/sth derived (informal) to attack sb violently with blows or words • His parents really laid into him for wasting so much money. Main entry: ↑layderived … Useful english dictionary
lay into something — ˌlay ˈinto sb/sth derived (informal) to attack sb violently with blows or words • His parents really laid into him for wasting so much money. Main entry: ↑layderived … Useful english dictionary
lay into — index attack Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay into — [v] criticize, attack assail, battle, belabor, fire at*, invade, lambaste, let fly at*, set about; concepts 52,86 Ant. compliment, praise … New thesaurus
lay into — verb hit violently, as in an attack • Syn: ↑lam into, ↑tear into, ↑lace into, ↑pitch into • Hypernyms: ↑hit • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
